I'll typically start a gallery for each assignment and ask people to post there images for that assignment into that particular gallery.
You can start any number of personal galleries, or post your images into the appropriate "shared" gallery that I've already set up.
Yes, it's better to post your image in the gallery and then link the picture to a post. (More efficient from a website resources standpoint.)
Please don't hesitate to ask if you have more questions,